1 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 De două ori sau de trei ori 2 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 te-am iubit 3 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 înainte să-ți cunosc fața sau numele, 4 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 ci o voce și o flacără fără formă. 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvira! 6 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Cântecul tău îngeresc trebuie să fie venerat. 7 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 „Și toate care provine de la tine”. 8 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Deci, pentru numele lui Dumnezeu ține-ți limba 9 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 și lasă-mă 10 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 iubește-ți trupul sacru 11 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 fără păcat. 12 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvira! 13 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 PRINȚUL JULIAN Cele mai frumoase poezii 14 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, bretele! 15 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rebekka. 16 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Otto. 17 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Bun venit în regat din Swedlandia, frumoasa mea. 18 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...te iubesc 19 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 în boală și în sănătate, să te onoreze și să te prețuiască 20 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 până când moartea ne va despărți. 21 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnes, asta e minunat! - Vino, soră. 22 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isak! 23 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Aceasta este Elvira. Isak are grijă de caii mei. 24 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Vino. 25 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Este poezia Prințului citesti? 26 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Vreau să mă căsătoresc cu el. 27 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Chiar da! 28 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 Și acum... 29 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Nu, te rog... 30 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Încetează! - Nu fi un astfel de sport de rasfata! 31 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 tata... 32 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Papa? 33 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Papa? 34 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Papa? 35 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 tata... 36 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Tată! 37 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 Sora vitregă urâtă 38 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Sunt doar eu - Elvira. 39 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Trebuie să fii foame! 40 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Am adus niște ciocolată. Nu există o consolare mai bună. 41 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Poți te rog să mergi? 42 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Am crezut că adormi. 43 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Când tatăl meu a murit, Mama dormea tot timpul. 44 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Dar a trecut. 45 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Totul trece pana la urma. 46 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Cum îndrăznești compari durerea ta cu a mea?! 47 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Asta e pensula mea! 48 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Nici măcar nu e în pământ, și doar te instalezi. 49 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Nu ai decență? 50 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Dacă nu ar fi fost pentru bani, tatăl nu ar fi făcut niciodată 51 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 le-am lăsat pe oameni să te placă in viata lui! 52 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Ce bani? 53 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Banii mamei tale. 54 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 mama! 55 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Nu au bani! 56 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Nu au bani. 57 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Vom confisca 58 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 toate vitele si terenurile arabile cu efect imediat. 59 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Păstrează monedele. 60 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Mama? 61 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 mama! 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Vom găsi o soluție. 63 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Crezi că e ușor? 64 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Crezi ca e usor... 65 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 pentru a găsi un om bogat cine m-ar vrea? 66 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 O văduvă cu sânii lași și două fiice fără speranță! 67 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Pot să mă căsătoresc. 68 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 La care? Prințul? 69 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Uită-te în oglindă, dragă. 70 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Și Alma, nici măcar nu a început să sângereze. 71 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Mama draga... 72 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 te implor... 73 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Nu lăsa asta să fie soarta mea. 74 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Mesaj de la castel! 75 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Regele și fiul său, Alteța Sa Regală Prințul Julian, 76 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 invită prin aceasta toate fecioarele nobile la un bal la castel 77 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 patru luni pline de la următoarea. 78 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 O minge?! 79 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Da. 80 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Nume? - Agnes Angelica Alicia 81 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Victoria von Morgenstierne Munthe din Rosenhoff. 82 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Multumesc. 83 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Nume? 84 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvira. 85 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Von? 86 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von?! 87 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Von? 88 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Ea este sora mea vitregă. 89 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON SORA VITREA 90 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Prințul va alege mireasa lui la bal! 91 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Mamă, mă duc la bal! 92 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Corect. 93 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Scoaterea bretelor este simplă. 94 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Nasul, pe de alta parte... 95 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Ce vei face cu el? 96 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Îmblanzează-l. 97 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Recomand și exclusivitatea noastră 98 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 extensii de gene realizate manual. 99 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 După o viață întreagă la umbră 100 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 din acea cocoașă, 101 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 ochii tăi frumoși merită o atenție suplimentară. 102 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Da. 103 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Bretele și nasul va fi suficient pentru moment. 104 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Cât de repede o putem face? 105 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Când îmi poți plăti? - Te voi plăti dublu după bal. 106 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Asistentă! 107 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 AI O FATA FRUMOSA, DAR NASUL TĂU? 108 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Cleşte! 109 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Voila! 110 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Acum la piesa de rezistență! 111 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Marea transformare. Care va fi? 112 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Numărul șapte. 113 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Excelenta alegere. 114 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 115 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 116 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Bună dimineața, fetelor. 117 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Bună dimineața, domnișoară Sophie! 118 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Bun venit într-un nou an școlar. 119 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Fiind a Regatului conducerea școlii de finisare, 120 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 suntem onorați pentru a deschide balul prințului Julian 121 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 cu un spectacol de dans. 122 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Va fi o selecție 123 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 făcută de mine și de doamna Vanja. 124 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Vor fi... 125 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Va fi o pistă și două roluri secundare. 126 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Cei aleși obține o oportunitate unică 127 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 să se arate prințului. 128 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Asta, fetele mele, va fi cel mai mult noapte importantă din viața voastră. 129 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Va fi umplut 130 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 cu conții, baroni 131 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 si negustori bogati. 132 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Tu. Faceți un pas înapoi. 133 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnes, înainte. 134 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Faceți un pas înapoi! 135 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 nu intelegi? 136 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Multumesc. 137 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rebekka. 138 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 M-am hotărât la o întâlnire pentru înmormântarea tatălui meu. 139 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Când ne putem permite. 140 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Când va fi asta? 141 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 După minge, când Elvira s-a căsătorit. 142 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr. Esthétique nu este ieftin. 143 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Nu știam că ai în profunzime cunoștințe ale medicului. 144 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Tatăl meu putrezește. Cheltuiești bani despre orice, în afară de înmormântarea lui. 145 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Lucrurile nu sunt neapărat trebuie să coste bani, Agnes. 146 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 M-am gândit la Elvira și Alma 147 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 ar putea avea unele dintre rochiile tale pe care oricum nu porți. 148 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Lista este aici! 149 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Voila! 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Cine poate face asta? 151 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Toată lumea se va uita la tine! 152 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Tu? 153 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Să vedem. 154 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 ÎNCEPE. 155 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Stop. 156 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Ai talent. 157 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Talent irosit. 158 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Nu te-am vrut. 159 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Mama ta m-a plătit. Înţelege? 160 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Munciți mai mult. 161 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Mult mai greu! 162 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnes. 163 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Tu și tu. 164 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 ÎNCEPE. 165 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Acest lucru este mai ușor de spus decât de făcut. 166 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 Voi avea nevoie de panglici sau fundițe pentru a face acest lucru. 167 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Nu-mi pasă cum, doar bagă-o în asta! 168 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Mută-te! 169 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Noapte bună, domnișoară. 170 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Prințul te va iubi. - Mulţumesc. 171 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvira. 172 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Sunt fără speranță. 173 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Nimeni nu mă va alege vreodată. 174 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Nu cred că este adevărat. 175 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Văd multe din mine în tine. 176 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Dar esti superba! 177 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Iar eu... 178 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Sunt urat si gras. 179 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Pot să văd? 180 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 E frumos. 181 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Te schimbi exteriorul tău să se potrivească 182 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 ceea ce știi este în interior. 183 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Ești un curajos. 184 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 Am ceva pentru tine. 185 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Ceea ce este înăuntru contează. 186 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Îmi bate capul. 187 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Găsește-mă, fecioară, găsește-mă repede... 188 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Mi se rupe inima. 189 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Aș prefera să mor 190 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 decât minciuna inimii mele 191 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 și fii cu unul pe care nu-l iubesc. 192 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Nu e frumos? 193 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Pot să-ți arăt ceva? 194 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Promite că nu vei spune nimănui. 195 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Cruce-mi inima. - Trebuie să spui serios! 196 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Sunt serios! 197 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Ești atât de enervant. 198 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 Este un ou de tenia. 199 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 o voi înghiți, 200 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 atunci pot să mănânc cât vreau, si tot slabesc. 201 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Pentru că viermele mananca ce mananc eu. 202 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Nu îți va fi chiar foame? 203 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 Asta e ideea. Mă voi căsători cu Prințul. 204 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Odată ce devin slabă și frumoasă, Voi lua doar antidotul. 205 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 ești bolnav la cap. 206 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 nu sunt! 207 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Tu faci tot ce spune mama. - Mama nu știe despre asta. 208 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Să nu îndrăznești să spui nimic! 209 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Nu aș înghiți niciodată oul ăla. 210 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Aș prefera să mor! - Ești atât de copilăresc. 211 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, nu fi o ciupercă. 212 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 213 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 214 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma? 215 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, întoarce-te! 216 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, nu îndrăzni să-i spui mamei! 217 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 iubirea mea... 218 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Trebuie să mă căsătoresc cu Prințul. 219 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Am crezut că mă iubești. 220 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 nu voi face niciodată iubește pe oricine în afară de tine. 221 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Acest lucru necesită o sărbătoare! Ce zici de o virgină? 222 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Prefer un cal care este spart. 223 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Când ochii li se umplu de groază și durere și ei cred că ar putea muri. 224 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Ce spune expertul? 225 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Fecioară sau curvă? - Ambele, vă rog! 226 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Corect! - Îmi iese pielea de pe penis! 227 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - N-ai auzit de unt? - Sigur. 228 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Castelul a rămas fără ea. 229 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 De aceea te plângi că pâinea ta este atât de uscată. 230 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Hei, bot de metal! Vrei niște cocoș princiar? 231 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Ia-o, Prinț! 232 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Ti-a iesit penisul! - Chestia aia? 233 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Nu vreau să mă dracu de asta! 234 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvira. 235 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Ce fel de fecioare la naiba cu băieții de grajd?! 236 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Lasă-mă! - Curve, asta e cine! 237 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Nu-l vei mai vedea pe baiatul acela! - Lasă-mă! 238 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Nu ai niciun drept! - Am tot dreptul! 239 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Ai noroc că nu te arunc Ieși pe stradă, curvă mică! 240 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Pune-o la treaba! 241 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Pierde-te, ticălosule! Nu vreau să te văd din nou! 242 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Valea! 243 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Bate-l, desfrânatule! 244 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Valea! 245 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isak! 246 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 TREI LUNI PLENE MAI TÂRZIU 247 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Ești atât de frumoasă. 248 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 FRUMUSEȚEA ESTE DUREREA 249 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 O capodopera! 250 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 Data viitoare te-am putea face o pereche drăguță de sâni. 251 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Ca și cum asistenta Anna e aici. Voi vorbi cu mama ta. 252 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Asistentă Rosa, ești gata? 253 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Fixați pacientul. 254 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 Aceasta este cea mai recentă ameliorare a durerii. Din frunze de coca. 255 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Te vom face minunat! 256 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Ac! 257 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvira? 258 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma? 259 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Unde te duci? 260 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Trebuie să fac pipi. 261 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agnes, tu ești? 262 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 E tort. 263 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Ce spune mama vitregă? 264 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 E în pat de zile întregi. 265 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Ea este obsedanta peste tatăl ei. 266 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Din nou! 267 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Cum a putut să-mi facă asta? 268 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Nu există nimic pentru asta ci pentru a găsi pe altcineva. 269 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Dragul meu. - Nu este nimeni altcineva! 270 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Trebuie să zâmbești. Zâmbet! 271 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Nu. 272 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Vă rog. 273 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Găsește-mă, fecioară, găsește-mă repede. 274 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Mi se rupe inima. 275 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Iată-te! Am crezut că o să leșin. 276 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Aș prefera să mor 277 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 decât pentru inima mea... 278 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ... minciuna... 279 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...si fii cu unul nu iubesc. 280 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Ai citit. 281 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 explodat de suspine 282 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 și înconjurat de lacrimi. 283 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Aici vin în căutarea primăverii. 284 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 iarbă între degete, 285 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 nările alerte... 286 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Dar O, auto-amăgire si tot ce aduce... 287 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Șarpele care devorează toate cu aripi... 288 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 O trăsură către paradis 289 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 pe cer. 290 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Setea mea te-a trădat, răspunzi cu un strigăt. 291 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 ce crezi șarpele simbolizează? 292 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Penisul lui. 293 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Îmi poți peri părul acum, Cenușăreasa? 294 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 Aceasta este pensula mea. 295 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Se pare că nu vei mai avea nevoie de el. 296 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 O surpriza pentru tine! 297 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Scoală-te! 298 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Bună, Elvira. 299 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Pune-o aici. 300 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Habar n-ai ce m-a costat asta. 301 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Sunt zâna ta bună. 302 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Cel mai frumos pe care l-am văzut vreodată! - Pentru a muri! 303 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Cenusareasa! Vino aici! 304 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Ajută-o în asta. 305 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Nu e frumos? 306 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvira urmează să deschidă mingea. 307 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Cu un spectacol de dans, ea este dansatorul principal. 308 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Nu mai spuneţi. 309 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 O târfă mică, văd. 310 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Curăță-l! 311 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Vino, Elvira. 312 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Iată. 313 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Nu arăți prea bine, fata mea. 314 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Ce-i asta? 315 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Mișcă-te, Rebekka. 316 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - Aşa seamănă mai degrabă. - Vei fi uimitor! 317 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Mâine ne vei face pe toți bogați. 318 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Haide, Rebekka. Sunt gata pentru tine. 319 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Prima ușă din dreapta. 320 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Mă duc la bal. Nu mă poți opri! 321 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Dă drumul! 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Dă drumul! 323 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Nu! Dă drumul! 324 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnes! 325 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 spune ea că se duce la bal! 326 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Cum poate merge la bal când nu are ce să se îmbrace? 327 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 vei fi cea mai frumoasa fata de acolo. 328 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Du-te la culcare, îți dau ceva care să te facă să dormi. 329 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Invitația mea! 330 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnes. 331 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnes. 332 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 mama. 333 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Pantofii tăi sunt în buzunar. 334 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Nimeni nu te va recunoaște. 335 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 La miezul nopții antrenorul tău se va transforma din nou într-un dovleac. 336 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Uite ce frumoasa esti. 337 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikoline Petronella von Hoff din Welhaven. 338 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 domnișoara von Hoff din Welhaven are 16 ani, 339 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 picioare 5 inci înălțime 340 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 și ea este unul dintre cei opt frați. 341 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Mâncărurile ei preferate sunt carne de vită și fructe. 342 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 mi-ar placea să-i guste stridiile. 343 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Hobby-urile ei includ 344 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 aranjamente florale si lucrari cu ac. 345 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 Este important să cunoască acul. 346 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Mâinile ei sunt prea mici pentru „acul”. 347 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Cu cât mai strâns, cu atât mai bine. - Porc! 348 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Dă-mi labele tale. 349 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 De la Sophie von Kronenberg Terminarea școlii pentru fete: 350 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Sora vitregă! 351 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Domnișoară sora vitregă 352 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 are 18 ani, 5 picioare 9 inci înălțime. 353 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Ea este fiica a lui Rebekka von Rosenhoff. 354 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Mâncarea ei preferată sunt legumele. 355 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Activitatea ei preferată sunt plimbări lungi. 356 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 E o răsfăț, nu? 357 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Cu o jumătate de an în urmă, mâncarea ei preferată era prăjitura. 358 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Era rotundă ca o minge. Am pus-o în formă. 359 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 E o fată bună, ascultător și devotat. 360 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Incredibil! 361 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Uită-te la sânii aceia! 362 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Unu și doi - și sus! 363 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Nu privi în jos! 364 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Ei stau la coadă sa dansez cu tine! 365 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Alteța Sa Regală Prințul Julian va deschide balul cu un dans. 366 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Alteța Voastră Regală. 367 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Îmi vei face onoarea? 368 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Juca! 369 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Sunteţi frumoasă. 370 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Cine este ea? 371 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Scuze că am întârziat. 372 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Muzică! 373 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Ce e în neregulă cu tine? 374 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Răspunde-mi! 375 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Mamă, mor. 376 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Mamă, mor! 377 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Nu mai plânge acum. 378 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Sunt o mulțime a altor oameni mari de acolo. 379 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Trageți-vă împreună! 380 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Trageți-vă împreună! 381 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, acesta este moștenitorul la baronul somonului. 382 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederik von Bluckfish. Îți plac stridiile? 383 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Nu. 384 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Pește? 385 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Nu. 386 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Creveți? 387 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Da. 388 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 Trebuie să plec. 389 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Așteaptă! 390 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Fata care i se potrivește acest pantof... 391 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Ea este cea cu care mă voi căsători! 392 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Pantoful... Dă-mi-o! 393 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Dă-mi pantoful ăla! 394 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Dă-mi-o! 395 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Nu! 396 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Dă-mi-o! 397 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvira? 398 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Opreste-te! 399 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Ce secrete te ascunzi de mine? 400 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Sunteți cu toții nebuni! - A fost ea! 401 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Du-te la culcare, Elvira. 402 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Dar a fost ea! - Trebuie să fac pipi. 403 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Du-te acum la culcare. 404 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - Dacă vine Prințul... - Ajunge! 405 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 trebuie sa fac pipi! 406 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Ai avut șansa ta. Valea! 407 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 zeița mea! 408 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Degetele mele! Scoate-le! 409 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 O să-mi potrivesc pantoful! 410 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Trebuie să mă ajuți. O să-mi potrivesc pantoful, mamă! 411 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Taci... 412 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Fata mea dulce... Acest lucru vă va ajuta. 413 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Un pic mai mult. 414 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Acolo, acolo, fata mea. Mama este aici, vei fi bine. 415 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Ce să facem? 416 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Taci... 417 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Ai tăiat piciorul greșit, iubirea mea. 418 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Prințul are pantoful stâng. 419 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Nu. 420 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Nu! 421 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Lasă-o în pace! - Pantoful îi va potrivi. 422 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvira! 423 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvira! 424 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Da, mamă? 425 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Alteța Voastră Regală. 426 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Se potrivește. 427 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Trimite mesaj la castel că mi-am găsit iubitul 428 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 si vom fi casatoriti. 429 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvira! 430 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Elvira noastră! 431 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Prințul vine! 432 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Prințul vine! 433 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Toate fecioarele nobile ies, 434 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 el este aici să găsească cui se potrivește pantofului! 435 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Închinați-vă în fața Alteței Sale Regale Prințul Julian! 436 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Se potrivește! 437 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Mi-am găsit prințesa. 438 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Fecioară frumoasă, ce tânjesc după tine! 439 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvira? 440 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma... 441 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Acum plecăm. - Da. 442 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Unde este antidotul? 443 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Pun pariu că e foame. 444 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 Iese! 445 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 merge mai departe... 446 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Haide! - Ține-mă pe mine! 447 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 Bine? 448 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Ține-mă! 449 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Ține-l. 450 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Trebuie să trecem granița înainte să se întunece. 451 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Haide - pe trei. 452 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Unu, doi, trei! 453 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Am plecat de aici. 454 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 SFÂRȘITUL